小澤 ニューヨーク

文化の違いから考える
<< 「詐称?」まがいがまかり通る宣伝。  そのー1. 日本語なら可能。 | main | 漢字から学びたい。 新しい物まで。 >>
詐称?がまかり通る宣伝。    そのー2. 博士。

JUGEMテーマ:日記・一般

 

 ドクターという称号を得た人の数人が博士との肩書きを掲載しています。

 足病学の女医と療養士(フィジカル・セラピスト)などに博士号の称号が掲載されています。

 

 足病学学校も療養士の学校も「博士号」なんて学位は授与していません。 そんな課程はないのです。

 彼女たちが取得した称号はドクターという日本語では「先生」という訳が正しい称号でしかありません。

 お間違いのないように。

 

追: 辞書を引くと確かにドクターの訳にはいろいろあって、そのうちの一つは博士です。 だといってドクターでしかない彼女たちが日本語で博士と名乗る事は詐欺まがいと考えても良いのではないでしょうか?

 

 

 

 

 

| ozawany | 日本語でも信用できない | 08:41 | comments(0) | - |
スポンサーサイト
| スポンサードリンク | - | 08:41 | - | - |









     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< November 2019 >>

このページの先頭へ