小澤 ニューヨーク

文化の違いから考える
<< カツとカツカレーの違い。 2. | main | 関西と関東。  #1。寿司。 >>
カレーとカツカレーの違い。 3.

JUGEMテーマ:日記・一般

 

 日本人にとって「カレー」と「カツカレー」との違いはあまりありません。 同じカレーの種類で済まされます。

 でも、外国人にとっては全く違うようですね。

1.日本人は「カツカレー」はカレーの一種でカレーにカツが付いてくる。その他のものも選べる。。

2.外国人は「カツカレー」はカツにカレー味でしょう。 その他のお肉にもカレー味と考える。

 

 見方が違う事で大きな違いがでています。

 

追。観念が全く違うのでしょう。 外国人はカツと言う日本独特の意味にはなじみはないと言う事に気づきます。(注。次回)。

| ozawany | 思ってもいなかった事 | 09:00 | comments(0) | - |
スポンサーサイト
| スポンサードリンク | - | 09:00 | - | - |









 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2018 >>

このページの先頭へ