小澤 ニューヨーク

文化の違いから考える
<< 捕まるのは50代、バブル世代。 | main | 勝って泣く、負けて泣く。 ナオミ大阪。 >>
職業を「さん」ずけで呼ぶ日本。 特異かも。

JUGEMテーマ:日記・一般

 

 八百屋さん、郵便屋さん、魚屋さん、お医者さん、議員さん、社長さん、お手伝いさん、、、、、、、

 だれでも「さん」づけ? でもよく気をつけるとそれは「職業」にであり「人にじゃない」です。

 

 「さん」とは敬語。 ではなぜ職業に敬語をつける? 考えて見ました。

 ケチをつけているのではなく、そんな一寸行き過ぎかもしれない敬語じゃないか?と。

 

 当たり前のように使われている習慣です。 でもちょっときづいたのです。 チコちゃんに「ボーとしてるんじゃない!」なんて怒られそうだから、、、、。

 

 追:英語だと Mr. Grocer,  Mr.Postman,  Mr.Fisherman,  Mr.Dr.  Mr.councilman.  Mr.President.  Ms.Helper,,,,など。ちょっと成り立ちませんね。 日本だけの習慣、風習、文化?  特異な事かも。 他の東洋国ではどうでしょう? 

 

| ozawany | 視野の確認 | 10:12 | comments(0) | - |
スポンサーサイト
| スポンサードリンク | - | 10:12 | - | - |









      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< September 2018 >>

このページの先頭へ