小澤 ニューヨーク

文化の違いから考える
<< ドクターが博士と言ってもようのでしょうか?  ドクターが博士の場合はPhDの筈。 | main | 干しシイタケの魔法。  そのー1.  ガッテンから。(改定版」でした。 >>
Page Six と言う英語の意味。  取るに足らないような三面記事です。

JUGEMテーマ:日記・一般

 

 この国のニュースの表現で面白い物があります。

 ページ6、Page 6 との表現です。 そしてそのページをみると、なんの記事も説明もありません。

 

 なぜなら、ページ・シックスとは6ページと言う事じゃなく、三面記事で詳細は取るに足らない事であると言う意味なのです。

 でも、一応その事件の一面は載せています。 そしてページ・シックス。 つまりこうあったけど、取るに足らない事とで記事は無い事が多いのですね。 ですから、表紙の記事だけで終わりなのです。。

 

| ozawany | 英語 | 06:55 | comments(0) | - |
スポンサーサイト
| スポンサードリンク | - | 06:55 | - | - |









     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< November 2019 >>

このページの先頭へ